第两百四十四章 要翻拍？

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

李小虎那时候没时间仔细揣摩剧本，这时候发现不妥，也为时已晚，电影都已经拍出来了，难道还能回炉再拍一遍？

想到回炉，李小虎忽然眼睛一亮，为什么不呢？按照他原先的剧本，再拍一部华语版的《赌神》，也未尝不是个好主意。翻拍电影并不少见，有些经典电影，随着时间流逝，在现代镰来，显得有些过时和土气，但桥段、创意、内容都依然经典，所以进行翻拍，重新演绎经典，有着原版的巨大人气，往往收获不小。

有些电影，因为各个国家观众的观念不同，比如有些经典华语电影，国内票房与口碑都很不错，放到海外，却无人问津，然而由好莱坞翻拍，又可能起死回生，获得巨大成功，前世《无间道》就是个很好的例子。

《无间道》在华语世界可是火得一塌糊涂，在北美却反应寥寥，得不到北美观众的认同。后来好莱坞买走版权翻拍的《无间行者》，不仅北美、海外票房都非常不错，而且还拿到三个很有分量的奥斯卡大奖，可说是口碑票房双丰收。

然而反过来，在北美很火的《无间行者》，在中国观众们看来，却又很难以认同，很多中国观众都觉得，《无间行者》是比不上原版《无间道》的。

但无论从票房和所获得的荣誉来看，《无间行者》疑都可以算是成功的翻拍作品，19亿美元全球票房，远远超越《无间道》的成绩;三项奥斯卡大奖，也比相同数量的香港金像奖，显得更有分量······在所有电影奖项当中，奥斯卡的影响力是无可争议的no．1。

有成功的翻拍例子，当然也有失败的例子。翻拍是有风险的，如果翻拍得不好，很容易得罪原版电影的粉丝，被批得一无是处。

但这个风险，对于翻拍《赌神》来说，却是不存在的。因为事实上，顾长风拍的《赌神》才应该算是翻拍…···当然，那是对前世来说

李小虎先前把《赌神》的剧本写出来，本就是按照原版拍华语电影，想不到却被顾长风搬到了好莱坞，只是现在看起来，又绕回去了，还是要照原版再拍一部，真是何苦来哉啊······

不过下次就不能再请顾长风来拍了，这老家伙现在可以算得上是半个美国鬼子，思维都已经彻底好莱坞化了，而且翻拍自己才刚刚拍过的电影，只怕老家伙也不会有兴趣。

李小虎想了一下，貌似公司里的其他导演，这时候都有任务在身，不迂这是小事，以李氏兄弟公司如今在影视界的地位，想寻求合作者，只要放出个风去，立马就有无数导演打破头抢着冲上来。

从来只有导演缺资金，到处寻找投资商的。电影公司手里捏着钱，又拿着好剧本，还怕找不到人来拍？别的不说，只要说明一下剧本是出自李小虎的手笔，只怕没有几个导演会不动心。有事实为证，从李小虎出道以来，但凡是出自他手的剧本，就没有一部不火的，而且都是大红大火，火得一发而不可收拾。

“在想什么呢？”电影是顾长风自己拍的，他当然早已看过n遍完整的剪辑版本，这时候看得就不怎么专心，而是留心着放映厅的动静，察觉到李小虎的异样，不由开口问道。

“我在想是不是要根据当初的原始剧本，再拍一部华语版的《赌神》！”李小虎下意识的答道：“老顾你有没有认识的导演，给推荐一个？”

“什么？”顾长风脸都绿了，声音陡然提高八度。

《赌神》才刚刚首映，李小虎就在考虑重新翻拍的问题，很显然，这不是想要借助原版人气，而是对顾长风拍的《赌神》不满意，这让老家伙怎能不跟他急？

ps：快走火入魔了，总觉得写出来的东西，完全没有爽点，一点都没有意淫的快感啊有木有！码字就像挤牙膏一样，真心蛋疼……纟